うんめい

[運命] *fate

【U】［しばしば F～］ (人知を越えた絶対不可避の)運命の力《◆ destiny， doom より口語的》; 【C】［通例 a/one's ～］(人・法案などの)究極的運命， 末路；死， 破滅; 【C】［通例 one's ～］ (個人・集団の)運命， 運∥ by the irony of fate 運命のいたずらにより / She hoped to be his wife， but fate had decided otherwise. 彼女は彼の妻になれると思っていたが， 運命はそうはさせなかった / Fate played a dirty trick on us. 運命のいたずらで私たちはひどい目にあった / accept one's fate without bitterness 素直に自分の運命に従う / He resigned himself ［was resigned］ to his fate. 彼は運命に身を任せた［任せていた］ / tempt fate ［the fates］ 運命をあえて試す， 命知らずの危険を冒す.

*fortune

【U】【C】運；運勢， 運命；［通例 ～s］ 人生［運命］の浮沈∥ the architect of one's own fortune 自らの運命の開拓者 / fickle fortune 変転きわまりなき運命.

*destiny

【U】【C】《正式》(避けられない)運命， 宿命《◆しばしばよい運命をさす》∥ the tricks played by destiny 運命のいたずら.

*doom

【U】【C】［通例 a/one's ～］ (通例悪い) 運命， 宿命.

*circumstance

《正式》【C】 (人・物事に影響する偶然の)出来事， 事実； 【U】運命.

**lot

《正式》［a/one's ～］ (偶然の)運命， 宿命， めぐり合せ；(今おかれた)状態∥ It is my lot to take care of poor folks. ＝It falls to my lot to ... 貧しい人たちの面倒を見るのが私の運命だ.

*portion

【U】［or a ～］《正式》運命∥ one's portion in life 運命.

▲Very well， that is life. なるほど， それが運命というものですか / cast ［throw］ in one's lot with O …と運命を共にする， …と縁組みをする / stand or fall by O ［通例現在形， 時に未来形で］(人・物が)(主義・結果など)と運命を共にする.

¶→(…する)運命にある

¶→運命を決する

◇→運命づける

¶→運命づけられた

運命
fate

* * *

うんめい【運命】

*fate

〖U〗［しばしば F～］ (人知を越えた絶対不可避の)運命の力《◆ destiny， doom より口語的》; 〖C〗［通例 a/one's ～］(人・法案などの)究極的運命， 末路；死， 破滅; 〖C〗［通例 one's ～］ (個人・集団の)運命， 運

by the irony of fate 運命のいたずらにより

She hoped to be his wife， but fate had decided otherwise. 彼女は彼の妻になれると思っていたが， 運命はそうはさせなかった

Fate played a dirty trick on us. 運命のいたずらで私たちはひどい目にあった

accept one's fate without bitterness 素直に自分の運命に従う

He resigned himself ［was resigned］ to his fate. 彼は運命に身を任せた［任せていた］

tempt fate ［the fates］ 運命をあえて試す， 命知らずの危険を冒す.

*fortune

〖U〗〖C〗運；運勢， 運命；［通例 ～s］ 人生［運命］の浮沈

the architect of one's own fortune 自らの運命の開拓者

fickle fortune 変転きわまりなき運命.

*destiny

〖U〗〖C〗《正式》(避けられない)運命， 宿命《◆しばしばよい運命をさす》

the tricks played by destiny 運命のいたずら.

*doom

〖U〗〖C〗［通例 a/one's ～］ (通例悪い) 運命， 宿命.

*circumstance

《正式》〖C〗 (人・物事に影響する偶然の)出来事， 事実； 〖U〗運命.

**lot

《正式》［a/one's ～］ (偶然の)運命， 宿命， めぐり合せ；(今おかれた)状態

It is my lot to take care of poor folks. ＝It falls to my lot to... 貧しい人たちの面倒を見るのが私の運命だ.

*portion

〖U〗［or a ～］《正式》運命

one's portion in life 運命.

▲Very well， that is life. なるほど， それが運命というものですか

cast ［throw］ in one's lot with O …と運命を共にする， …と縁組みをする

stand or fall by O ［通例現在形， 時に未来形で］(人・物が)(主義・結果など)と運命を共にする.

¶ → (…する)運命にある

¶ → 運命を決する

◇ → 運命づける

¶ → 運命づけられた

* * *

うんめい【運命】

one's destiny [fate, lot]; 〔不可避なこと〕 the inevitable; 〔将来の成り行き〕 the future course of events.

●この試合でわれわれの運命が決するのだ. This game will decide our fate. | This game will either make us or break us.

・両親の離婚で私の運命が変わった. The divorce of my parents changed my destiny.

●運命と闘う strive against fate; fight one's destiny

・これが運命とあきらめた. I accepted this as my fate [being inevitable].

●彼女はそういう運命にあったのだ. That was her destiny.

・運命に甘んじる submit to fate

・すべては運命に任せるしかない. All you can do is entrust everything to Providence [fate].

・運命に任せて leaving 《sb, oneself, sth》 to fate

・運命にもてあそばれる be the sport [plaything] of fortune; be at the mercy of fortune

・彼は過酷な運命にもてあそばれた一生を送った. He spent a lifetime being the sport of cruel fortune.

・運命にまで見放され, これからどうすればいいのかわからない. Abandoned [Forsaken] even by fate, I have no idea where to go from here [what to do next].

●運命のいたずら a trick of fate; an irony [a quirk] of fate

・愛した人が実は自分の妹だったとはひどい運命のいたずらだ. That the person I was in love with was in reality my own younger sister! Fate has played a cruel trick on me.

・私を裏切った君を救うことになるとは運命の皮肉だ. That I should happen to rescue you, who [who'd, who had] betrayed me, is an irony of fate.

・運命の日 the fated [fateful] day

・私は気づかなかったが, 運命の瞬間が刻々と迫っていたのだ. I hadn't noticed, but the moment of destiny was drawing nearer and nearer.

・運命の寵児(_ちょうじ) a child of fortune; Fortune's favorite

・運命の神 Destiny

・運命の女神 the (three) Fates; Fortune; Fortuna; Destiny; 〔三女神〕 the Destinies; Lady Luck

・運命の赤い糸 ⇒あかい¹ 1

・いつか運命の人と巡り会うと信じている. I firmly believe that someday I shall meet my person of destiny.

・あなたは私の運命の人だ. You and I were destined for each other.

・それが彼[考古学]との運命の出会いだった. It was a fateful encounter with him [archaeology].

・当選か落選か, 運命の決まる時が近づいてきた. Shall I win the election, or lose it? The time for my fate to be decided has drawn near [is at hand].

・その日は日本の運命の決した日だ. That day was a day on which Japan's fate was decided.

●運命を支配する sway [control] the destiny 《of…》

・運命を左右する affect [control] the fate 《of…》

・運命を決する decide [fix, seal] the fate 《of…》; determine [settle] the destiny 《of…》

・運命を決する時が来た. The fatal hour has come. | The hour that will decide our destiny is at hand.

・運命を拓(_ひら)く improve one's own lot; carve (out) one's own future; be the master of one's own destiny

・どんなときでも家族と運命を共にしたい. I want to share my family's fortune [lot] at all times.

・船と運命を共にする perish [go down] with the ship

・船長は船と運命を共にした. The ship's captain shared the fate of the vessel [went down with the ship].

・彼は運命を受け入れて刑に服した. Accepting his fate, he served his sentence.

・彼女は王妃として数奇な運命をたどった. She led a very checkered existence as queen.

・事故当時どの座席にいたかが乗客の運命を分けた. Where they were sitting at the time of the accident determined the passengers' fates.

・あの事件が私の運命を狂わせた. That incident changed my future [destiny] completely.

●結局故郷を離れる運命だったのだ. Fate decreed that I would eventually leave my hometown. | Eventually I was destined to leave my hometown.

・しょせんは添い遂げられない運命だった. Ultimately, they were destined never to marry.

・運命は変えられない[変えられる]. One cannot [can] change one's fate.

・彼らはそれきり二度と会わない運命だった. They were (destined) never to meet again.

・人の運命はわからないものだ. No one's destiny can be foretold. | Our destiny is a sealed book to us.

・彼の運命は決まっている. His fate is sealed.

・これで私の運命は決まった. This sealed my fate.

・この会社の運命は今や彼らの手中にある. The fate of this company is now in their hands.

運命愛 〔ニーチェの〕 amor fati; love of fate.

運命劇 【演劇】 classical tragedy.

運命線 【手相】 the line of Fate.